The issue is that setup-wizard-dist (which starts ACW) cannot start because passwordless sudo was disabled. Since ACW didn’t autostart and since the user didn’t enable Tor, sdwdate didn’t proceed because it cannot without Tor being enabled.
I added a comment on how to accomplish autostart of setup-wizard-dist but I won’t enable it by default since that would be counter to the user original goals, which is sudo hardening.
While the Qubes developers support the statement above, some Qubes users may wish to enable user/root isolation in VMs anyway. We do not support it in any of our packages, but of course nothing is preventing the user from modifying his or her own system. A list of steps to do so is provided here without any guarantee of safety, accuracy, or completeness. Proceed at your own risk. Do not rely on this for extra security.