Warning: Flatpak system operation Deploy not allowed for user

No. That is still todo. (ticket: Qubes sudo / su / root Hardening - Development Discussion)

But it might have the potential to cause that issue.

In that case, the issue is likely also reproducible in Qubes Debian. Normally, I would say “tr to reproduce this issue with Qubes Debian and report to Debian”. But see this: