as someone who fundamental believes that a project like this, should be accessible to as many people as possible, I can absolutely see why this could bring some problems with it. Thus, I’ve experimented a bit and found a somewhat “contemporary” solution for problem number two. By adding
at the end of a link you would like to share, the page seems to build in the correct manner. You may see it for example by using the following link: [url=https://www.whonix.org/forum/index.php/topic,1344.0.html?language=arabic]Whonix Forum and comparing it to the output you get when surfing to the page without the “language tag at the end of the link”, like here: [url=https://www.whonix.org/forum/index.php/topic,1344.0.html]Whonix Forum. As someone however, who doesn’t speak the Arabic language, I can’t really tell, whether the output is correct or not, however, it seems to show the page in a proper manner.
Maybe (or rather certainly) there is someone else one here, who knows a way to solve this,