With arm yes you can. Simply use the arrow key to focus on the node of interest and press enter. It shows all the port numbers, fingerprint and node nickname.
Interesting. I haven't run into something similar. Maybe you should report it to upstream. N.B. arm is getting rewritten/renamed into Nyx.