Continuing the discussion from Cannot download HARDENED Tor Browser using Tor Browser Updater (Whonix):
I had an exact same problem. I can not install / upgrade tor.
By clicking on the shortcut system informs that Tor is not found
after which begins the process of downloading and ability to make some time after an error.