Hi elizabeth
Are you using Apparmor ? If so the Thunderbird profile may be interfering with revocation cert creation. This thread here may have info that can help if that is the problem.