Hello, welcome and thank you for your question!
Keyservers are broken. Documentation not updated yet.
Reference: gpg --recv-keys fails / no longer use keyservers for anything
Get the signing key from another source. Up to upstream. This issue isn’t blocked by Whonix.
Also upstream issue.
See also: Self Support First Policy for Whonix