I am giving up trying to provide a stable and testers-only version.
Whonix 13 is too outdated now. Still on jessie.
I was trying to deliver a perfect Whonix 14 version, but this wish for perfection comes at a price that it takes too long. Upgraded package versions are currently of a much higher importance than minor outstanding bugs like “Connecting to Tor.”, “Connected to Tor.” passive popups no longer working in Whonix 14.
It’s too much maintenance burden to maintain a stable version for long. In effect, the testers-only Whonix 14 version is currently much safer than the stable Whonix 13 version which is not very well maintained (still on jessie, tb-updater package hardcoded version number not updates).
Instead, there will be more frequent updates to Whonix developers repository, testers repository, stable-proposed updates and stable repository.