Good day,
Well, Arch has a quite extensive list of all the Display Managers we could use: Display manager - ArchWiki
According to it, both XDM and LXDM offer a form of passwordless/auto login.
Sorry, might have missed something but why was using LightDM with XFCE discarded?
Have a nice day,
Ego