sys-whonix dom0 updates failing on Qubes R4.1 with Qubes-Whonix 16

You are running old whonix version which is 16, and whonix 17 is available only on qubes 4.2.

So please install 4.2 with 17 we are already there.