It is now possible to remove package qubes-core-agent-passwordless-root in Qubes-Whonix by first installing package dummy-dependency.
sudo apt update
sudo apt install dummy-dependency
sudo apt purge qubes-core-agent-passwordless-root
In testers repository. Will flow into other repositories as per usual.
But I didn’t test any further than this.