Your question is not Whonix-specific, meaning that instead of having to rely on a handful of Mac-Virtualbox-Whonix users for support, you could tap into the vast support outside of whonix.org.
Search for “transfer files from mac host to debian guest using virtualbox”
Also see virtualbox docs: Chapter 4. Guest Additions
And follow 0brand’s advice to clean personally identifying info from pics.