Hidden service authentication is not supported on Whonix Workstation Tor Browser, tested on Whonix 15 and Whonix 16
Now that OnionShare supports client hidden service authentication to share files, just share one file in the latest onionshare version and paste the url in tor browser, it won’t load