I made a few changes to the page. This might be a good alternative to a new page? I think it separates/defines the Qubes onionizing from the Non-Qubes onionizing sections. Please let me know if its likeable or not.
Now, if the long term goal is to separate projects as much as possible (Qubes from Non-Qubes) I can go ahead and move each to its own page. One again, please let me know.
https://whonix.org/w/index.php?title=Onionizing_Repositories&oldid=46611&diff=cur