transifex - It’s the thing people like Tor and Tails and lots of others are using to localize their applications.
Apparently there is even a community of volunteers to translate stuff. Can translate application strings as well as the website.
(However, applications and website need to be prepared for website first. Apart from this programming work it takes also organizational work with transifex.)