Thanks for your interest. Yes anyone can help out. When coming up with instructions, make sure you include appimage signature verification steps so users are not running a tainted version. Feel free to post on our wiki edits mega-thread for input on contributions:
https://forums.whonix.org/t/long-wiki-edits-thread/3477/1402