this topic is closed , since whonix team decided to change the forum software to discourse. uploading any image is very easy, just drag and drop the image/photo/icon or even URL photo inside the forum. so now this issue is considered solved. also check:-
whonix forum software changing press here
if u r facing bug/issue/problem with discourse please mention it here
or open new topic/thread. thnx