As forum admin I impersonated your account for 1 minute to check the watch feature on your request.
News forum:
Watching First Post
You will be notified of new topics in this category but not replies to the topics.
You had already selected a correct setting.
There will be a new release within the next few days most likely.
Otherwise you could try to temporarily try to subscribe to the support forum as there are new threads more frequently in order to test e-mail receiving.
https://forums.whonix.org/admin/users/list/active?filter=Grant (admin only page, sharing link for reference only) shows your account got last e-mail a few minutes ago, probably the messages from other posts in this forum thread. Did you receive those e-mails? If so, we can be quite confident - but not totally confident - that e-mail notifications for news are going to arrive.