Continuing the discussion from Problem With Whonix on Qubes:
You can make all the screenshots you need as first step. Then add all of them to a compressed archive file. Just for simpler copying. So you only need to copy one file rather than all screenshots. That way you need that unhandy dom0 to vm copy command just once.