Can I use a VPS (Windows) inside Whonix Workstation?

I want to buy a Windows based VPS from the site and use it through Whonix Workstation so I can use the programs I need. Will this compromise the anonymity of the Whonix system, or will it affect my anonymity in general?

At the same time I want to use the Whonix Workstation system to surf via Tor Browser and also use the Telegram application.

Which of these can affect my anonymity, or is it ok?

Sorry, but I didn’t find in the SSH article an answer to what I was asking.

Can you please answer it in text?

I want to buy a VPS on a site and use it also FROM the site, online in a browser (Tor Browser)

In this case I am technically compromising my anonymity in some way, or not? (Not considering keyboard and mouse prints).

Buying leaves a money trail which is difficult to conceal.

I know how to buy anonymously, the question is specifically whether it is safe to use a VPS in the way I described, through Whonix.

My question implies if the VPS is not connecting bypassing TOR, like torrent does, or otherwise destroying anonymity.