I read the instructions on the wiki: http://www.dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion/wiki/Bisq#Tor_over_Tor_Prevention
When using the current Bisq version v1.9.17 you can disable Tor with the option Use Tor for Bitcoin network
under settings. Isn’t this enough to prevent Tor-over-Tor scenario?
Additionally, what is the specific reason you need to perform the mentioned platform specific steps regarding bind-dirs?