Since Tor Browser version information comes from Tor Project but ARM64 version comes from a different ARM64 Tor Browser Maintainer, I don’t have an idea how to fix that yet.
Maintaining two sets (TB amd64 stable, alpha + TB arm64 stable) hardcoded version number files would be extra maintenance effort.
Maybe separate code to parse the download page to get the latest version number.