So I did try building it again, starting with a whole new Debian VM. The Workstation built, but the Gateway failed. I selected the text from the terminal starting a bit before the first error occured:
https://justpaste.it/5brx5
I have the two .raw files in my filesystem. Both are exactly 107.4 gb it says.