Using Qubes in a VM itself is not recommended and currently unsupported.
Have a nice day,
I am surprised you made Qubes boot in VirtualBox. Even though not supported, we might be able to, and ought to fix that whonixcheck bug. It may be a corner case, but should be fixed nonetheless.
Please open a konsole.
bash -x whonixcheck --verbose
Clean the output.