use sudoedit in Whonix documentation and Whonix software

[Patrick]

https://github.com/Whonix/usability-misc/blob/master/usr/lib/default-editor/default_editor.sh