Use a .onion address from a Whonix Workstation?

[0brand]

In Firefox address bar:

about:config → I accept the risk! → network.dns.blockDotOnion → toggle to false

You should only use Tor Browser with Whonix

https://whonix.org/wiki/Tor_Browser#Anonymity_vs_Pseudonymity