First of all, "joewoodall" and "mrkimu" have been added, though "carlosgbr" doesn't exist still.
Secondly, the "Translate this page button" above the language selector should give you access to the translation tools. According to your logs, you seem to have been on there already.
Further information may be optained from here: https://forums.whonix.org/t/howto-preparing-the-wiki-for-proper-translation-and-translating-homogeneously/1450/3
Anyways, let me just thank you for your support.
Have a nice day,