I have no idea then. Might have another idea later on but not likely.
Some cruft during upgrade form Whonix 13 to Whonix 14 must be causing this.
Some file must be different that’s relevant here Whonix 13 upgraded vs Whonix 14. Creating a
diff of Whonix 13 vs Whonix 14 files (perhaps just in
/etc) would be most likely too much work.
So I suggest to start with a fresh Whonix 14 which doesn’t have this issue.
OK, thank you for helping!