But wouldn’t an adversary notice a difference in the intervals between sending packets or would that also be hidden?
Wouldn’t forcing them still bring no benefit and potentially single you out from the viewpoint of the entry node?
You said it may be helpful to adversaries external to Tor but you also said they couldn’t see the cells? How would that work?