Not a Tor Browser issue then. It is strange that Whonix-Gateway says it is connected while Whonix-Workstation thinks it is not connected.
What platform? VirtualBox?
Using multiple Whonix-Workstation’s and/or multiple Whonix-Gateway’s?
Is this happening with freshly imported Whonix or did you do any changes beforehand?