I am very sure the problem will be fixed after you downgrade the kernel on your debian host from 5.15 to 5.14. This version gave me tons of problems, didnt know what to do for days and had to reinstall all my VMs from the stratch.
I had segmentation fault errors in almost every app, broken update and upgrade(bizzare errors i have never seen before like “Hash Sum Mismatch” after apt update) , SIGSEGV errors in all chromium based browser, broken TOR, sdwdate and swap file creator on Gateway, all messengers broken/crashed and tons of other problems and errors. Now everything works good after kernel downgrade.
Dont reinstall your Workstation, first try to downgrade and check if problems on your WS are fixed.