[HOME] [DOWNLOAD] [DOCS] [BLOG] [SUPPORT] [TIPS] [ISSUES] [Priority Support]

موضوع: إكمال ترجمة الموقع باللغة العربية


#1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الاحوال
لدي
اقتراح وهو إكمال ترجمة الموقع باللغة العربية لكي يجذب الناس الذين لغتهم
الام هي اللغة العربية وقصدي من الإكمال … تعريب اسماء الاقسام وكذلك
وصفها, وانا مستعد للمساعدة في الترجمة
شكراً على دعمكم للغة العربية وشرف لي ان اكون من مستخدمين التوزيعة
تحيااتي


#2

هذا الشيء جميل ولكن لكل قسم في الموقع (الذي باللغه الانكليزيه) له من يديره مثلا الapparmor له مديره الخاص به والkvm والwebsite …الخ , فاذا عربنا العناويين وقام احد الاشخاص بالسؤال في احد تلك الاقسام لن يجيب عليه احد لان مديري الاقسام لا يتقنون العربيه. فاذا فرضنا ان هذا يجب ان يحصل (تعريب الموقع) يجب علينا ان نجد مطورين او مهتمين بدائل للاقسام الانكليزيه حتى نجعلها باللغه العربيه. مثلا شخص يتقن الapparmor وكل ما يتعلق به ويعرف العربيه فنستطيع في تلك الحاله فتح قسم عربي للapparmor وهكذا.


#3

اتفق معك في رايك … وكذلك يوجد
مشكلة اذا تم الدخول الى الموضوع مباشرة تكون اللغة غير مفهومة ( الترميز
غير مدعوم ) ولكن اذا تم الدخول الى القسم ومن ثم اختيار الموضوع يتم فهم
ترميز الموضوع بشكل سلس


#4

اي صحيح , ولكن اذا ضغطت على “Arabic” في اعلى الشاشه وضغطت على الموضوع الجديد من خارج القسم العربي سيقوم باظهار اللغه العربيه بشكل طبيعي


#5

يعطيك العافية ياصديقي ماقصرت
شكراً لك


#6

google chrome button worked excellent with arab > english now, I can’t differ it from original english - is it need so? mb better not the whole site but main description what it’s about, to be just correctly indexed by your local search engines, and attract people? plus minimal advice to use chrome translate button…

there are on wwh-club.net / .bit (Blockchain DNS) lot of foreign guests too and they feel free even in russian so ok:) any kind of goods for security you need, might find there… (ask reviews if know some where already - for example Runion in TOR (www.lwplxqzvmgu43uff.onion/ - type exactly) and there also lot of other valid site links at those trusted sites, sure there a lot of rippers in net also:)…