Socks5 DNS "Leak" Using FoxyProxy in FireFox-ESR?

I am not aware that such as thing exists. Probably too complex a project. You would need to study existing browser fingerprinting research and defenses. In essence, invent your own Tor Browser. This is outside the scope for Whonix support. And it’s unspecific to Whonix.

No.