Quite possibly another seccomp issue, see this post: Whonix on Mac M1 (ARM) - User Support (still unsupported at time of writing) - #162 by Patrick
Quite possibly another seccomp issue, see this post: Whonix on Mac M1 (ARM) - User Support (still unsupported at time of writing) - #162 by Patrick