Good day,
So thanks to @elioqoshi, the site at egobits1.github.io is looking better with every day. The “lighter” font still needs to be added which will be done very “soonish”.
Adding to that, keeping this discussion in mind: splitting Whonix documentation into a short and long edition for better usability - #26 by torjunkie, I’ve added a small, Jekyll based Quick Start Guide to the site, which could be used to cover the essentials, you may look at it here: http://egobits1.github.io/wiki/ Does also somewhat play into this: mediawiki replacement - #8 by Patrick
Both pictures and text are placeholders, obviously. For a simple introduction and to cover the most important aspects of Whonix such a design should suffice in my opinion.
Furthermore, I’m currently working on the translation solution for Jekyll. Should be presentable in the near future as well.
Have a nice day,
Ego