Exceptional news. Regarding translation and editing, I sadly had to setup everything independent of Github Pages. While it works to an extend on localhost, I still have problems getting it to run on my public server. Adding to that, the “language selector” (or rather drop-down menu) still doesn’t work properly on anything other then the lowest security setting when using the TBB which obviously isn’t an ideal state. So that needs to be addressed.
Either way, an important question would be whether we should use @torjunkie’s very thorough Quick-Start-Guide as a base or write something from the ground up: Whonix Quick-Start Guide v0.1 If the former should be the case, it could be integrated right away, still running in parallel to our “old” wiki.
Have a nice day,