Issue mounting a disk in "user daily" mode

I am using it with AxCrypt. It could work with LUKS, but we couldn’t get past the 3rd-party software on the user session side.