Making sure the workstation can’t figure out the external ISP assigned IP address only.
Yes.
Tor control protocol.
getinfo address
Frequently Asked Questions - Whonix FAQ applies.