Looks interesting, and complicated.
This seems like a feature too big for the Whonix project to implement. This should be integrated directly inside Tor. Not only in Whonix. If Tor implements this feature, then Whonix would also get access to this feature.
Unfortunately, on torproject.org issue tracker I cannot even find a feature request to implement a similar feature in Tor.