How can I request a new IP from the gateway?

Run your application inside sandbox and/or apparmor. by that even if it gets hacked there are no previliges for your application to attack your entire workstation. (though we do that as well for many things installed in whonix)