As per this…
I’ve decided not to spend time on any hacks and instead work towards a Whonix-Host ISO live / installer.
If HiddenVM efforts were spent on Whonix-Host ISO instead of HiddenVM (Whonix on top of Tails) Whonix-Host ISO might already be available.