Sandboxing Tor Browser in Non-Qubes-Whonix using the alpha Tor Project sandbox is being discussed here and I have a preliminary wiki entry based on Patrick’s success in non-Qubes-Whonix.
Patrick has confirmed these steps are correct.
Unfortunately, Qubes-Whonix sandboxing is currently blocked by bubblewrap problems.