Glad that’s sorted.
I haven’t tested that but I don’t see why not as long as internal IPs are correctly configured (custom-workstation network configuration and Whonix-Gateway Tor configuration). You can see this as “A VM running nginx which is connected to another VM thorugh internal LAN to another VM running Tor”.