Doesn’t help with that. libresolv is more for use cases like “no Tor DnsPort but custom DNS resolver and TransPort”.
That is rather Managing programs without Tor DNS Support / orjail / GitHub - orjail/orjail: a more secure way to force programs to exclusively use tor network.