Can't find download links for virtualbox workstation images

Changed. See:

What might be happening here: you approached things with the mindset of an existing user who was accustomed to the dual ova download. Mentioning changing “dual ova changed to single ova” on the website would confuse new users.

Just try to interpret the website with the mindset of a new users without re-interpreting it too much wit existing knowledge?

Having said above, does this still apply?

Forums: We could tweak some settings. That would require a better description what is wrong with it. However, options are limited. In short: we are users of popular webapps. We don’t have resources to fix issues in these.
Longer answer: see this this: Privacy Policy Technical Details - Kicksecure
and related discussion: Wiki search fallback suggestion - #6 by Patrick

Some usability issues in Whonix software are obvious but cannot be fixed due to lack of resources and coordination with third parties, see:

Bug Reports, Software Development and Feature Requests

Otherwise nobody ever offered to volunteer helping with user experience (UX). And employing someone reviewing UX and sketching blueprints for improvement would cost around 3 K / USD month, I guess. Not including implementation of suggested changes.

Some Whonix website issues might be fixable if better described.